The Impact of Globalization on Linguistic and Cultural Sovereignty in Mali

Abstract

Bu makale, zengin dilsel ve kültürel çeşitliliğiyle dikkat çeken Mali’de küreselleşmenin dilsel ve kültürel egemenlik üzerindeki etkilerini incelemektedir. Çalışmada, birbirine paralel ilerleyen karma yöntem yaklaşımı benimsenmiş ve farklı demografik grupları kapsayan geniş bir veri seti toplanmıştır. Toplamda 500 kişiyle anket uygulanmış, 30 kişiyle birebir görüşmeler yapılmış ve 6 odak grup tartışması gerçekleştirilmiştir. Anket bulguları, katılımcıların %85’inin yerel dillerin korunmasını desteklediğini göstermektedir. Ev ortamında en çok konuşulan yerel dilin Bamanankan olduğu ve bu dilin %60 oranında kullanıldığı ortaya çıkmıştır. Ancak katılımcıların %50’si, özellikle genç kuşaklar arasında küresel dillerin etkisinin giderek arttığını belirtmiştir. Görüşmelerde, kuşaklar arası dil değişimi, kültürel değerlerde aşınma ve geleneksel pratiklerin direnç göstermesi gibi önemli temalar öne çıkmıştır. Görüşme yapılan kişilerin %75’i yerel dillerin gerilemesinden ve bunun kültürel sonuçlarından duyduğu endişeyi dile getirmiştir. Odak grup tartışmaları ise, ulusal ölçekte bir dil politikasına olan ihtiyacı vurgulamış ve katılımcıların %80’i yerel toplulukların öncülük edeceği girişimlerle dilsel çeşitliliğin teşvik edilmesi gerektiğini savunmuştur. Belgelerin analizinden elde edilen bulgular, dil politikalarının hedefleri ile uygulama süreci arasında önemli boşluklar bulunduğunu göstermektedir. Bu boşlukların temel nedenleri arasında kaynak yetersizliği ve eğitim sisteminde Fransızcanın baskınlığı yer almaktadır. Elde edilen tüm veriler, yerel dillerin desteklenmesini ve aynı zamanda küreselleşmenin yarattığı baskılarla başa çıkabilecek dengeli stratejilerin geliştirilmesini gerekli kılmaktadır. Bu tür bütüncül yaklaşımlar, Mali’nin dilsel ve kültürel mirasının gelecek kuşaklara aktarılması açısından kritik bir öneme sahiptir.