Place of African languages in written literature

Résumé

Résumé : Cet article examine le rôle des langues africaines dans la littérature écrite. Il se focalise sur leur signification évolutive dans le contexte de la mondialisation, des héritages coloniaux et des efforts de revitalisation. La littérature africaine, autrefois dominée par des langues coloniales telles que l’anglais, le français et le portugais, intègre désormais davantage de langues autochtones pour l’expression littéraire. L’article met en lumière comment les langues africaines préservent le savoir culturel et offrent des perspectives uniques qui enrichissent le monde littéraire. Il analyse également les défis et les opportunités auxquels font face les écrivains, les traducteurs et les éditeurs, y compris les questions liées à la normalisation linguistique, à l’accessibilité et à la demande du marché. De plus, il explore les initiatives soutenant la diversité linguistique, telles que les publications bilingues, les projets de traduction et les plateformes numériques. À travers des études de cas provenant de différentes régions et de divers genres, l’article illustre le lien entre langue, littérature et identité en Afrique. Il conclut en plaidant pour une plus grande reconnaissance des langues africaines dans la littérature afin de préserver le patrimoine culturel, d’autonomiser les communautés et de favoriser les échanges littéraires mondiaux.

Mots-clés : Langues africaines, représentation culturelle, diversité linguistique, préservation du patrimoine, littérature écrite.